deuten

Morphologie:	deut|en
Grammatikangaben:	Wortart: Verb
	intransitiv
	Partizip II mit haben
	lautet nicht ab
	transitiv

Relationen zu anderen Wörtern:

• Synonyme: ankündigen, auffassen, ausdeuten, auslegen, erklären, erläutern, exemplifizieren, explizieren, herauslesen, hindeuten, hinweisen, hinzeigen, interpretieren, klarmachen, kommentieren, signalisieren
• vergleiche: interpretieren
• ist Synonym von: auffassen, ausdeuten, auslegen, auswerten, deuteln, erklären, hindeuten, hinzeigen, interpretieren, klarmachen, kommentieren, nehmen, weisen, zeigen, zusammenreimen
• wird referenziert von: auslegen, erklären

Links zu anderen Wörtern:

• Synonym von: interpretieren
• Grundform: deuten
• Teilwort von: deuten auf, die Zukunft deuten, neu deuten, mit dem Finger deuten, die Vergangenheit deuten, auf etwas deuten, alle Anzeichen deuten daraufhin, auf die Schläfe deuten, mit den Fingern deuten, auf die Stirn deuten
• -ung-Form von: Deutung, deutung
• Form(en): deutet, deuten, deutete, gedeutet, deuteten, deute, deutend, deut, deutende, deutenden, gedeuteten, gedeutete, deutender, deutest, deutendes, deutetet, gedeutetes, deutendem, deutetest, zudeuten, gedeuteter

[sw.V.; hat] [mhd., ahd. diuten= zeigen, erklären, urspr.= für das (versammelte) Volk verständlich machen, zu einem germ. Subst. mit der Bed. ?Volk?, deutsch]:

1. (mit dem Finger, einem Gegenstand) auf etw. zeigen, hinweisen: mit dem Finger auf jmdn., etw. d.; er deutete nach Süden, in die andere Richtung.

2. etw. erkennen, erwarten lassen; auf etw. hinweisen, hindeuten: die Zeichen deuten auf einen Umschwung, eine Änderung.

3. a) auslegen, erklären; einer Sache ein